現在興講潮語。
偶爾就不知從哪裡跑一個人出來,說自己是文化評論家、潮語研究學者,講起潮語總是頭頭是道,甚麼語出呀、源起呀,都好像有根有據。到最後總是會托托眼鏡,一面斯文的作這樣的「結論」:「潮語這個是文化的現象,大家不必用歧視的態度看待。相反我們應該虛心接受,只要是能夠促進彼此間的溝通,我覺得是一件好事……」
當然啦當然啦,人不喜歡往回走,現在大家都希望破四舊立四新啦,譬如說作文主要不在語言運用,卻在發揮創意,所以字不懂寫,畫圖也沒有關係;又例如電腦字已經這麼好看了,誰還耐煩練好自己手字,一於學輸入法就夠了。所以四字成語這些應該都掃進垃圾桶,大家應該早早趕上潮流,學潮語,寫潮文。於是我也不甘後人,隨波逐流,繼續大做潮語的學問。就好像正字正音一樣,這都是必須要做的!
譬如說「超」這個字,現在「八十後」誰不會用?大家都超來超去的,就算平時不陪家人去「超市」,也可以週圍去「超人」。「超」就是More than的意思,講十分,只是Very,不夠表達後生激烈的情感,所以,最少也要「超」,然後才是「激」(Extremely)、「爆」(Exponentially)……
就這樣來作副詞用,好像沒有甚麼問題。但情況一早已經達到濫用的地步,於是,我最近時常聽人家掛在口邊的,是一句「超完美」。真令人覺得很匪夷所思,完美,已經是Perfect,沒有比這更好的;甚麼叫超完美?比完美更好的事,是甚麼?難以想像。唉,只得說,這個世界,已經超完美,算了。




回音