英文閱讀樂

今天下班看到有位年輕的小伙子,拿著英文小說看。雖然低著頭,看不清臉容,但還是由衷覺得他,真的好型。

我本來就很佩服愛看英文小說的人。即使是普通的貨色,亦動輒數百頁,而因為英文書大多追求袋裝袖珍,方便攜帶,所以每頁排版印刷的字樣亦極盡壓縮之能事,是故一打開,盡是密麻麻如芝麻一般。單是這種派場,已經教人十分頭昏腦脹;若果是名篇巨著,更是用字艱深,長句一如黃河流水,綿綿無盡,在這情況下,試問閱讀又怎會成為樂趣(對於英文水平極差的我而言)?

所以如果非看不可,我想我一定要正襟危坐,並準備大量白紙,一管鋼筆,以及牛津高階中英雙解字典,因為單是要完全理解不懂得的字詞,可能就會翻查上一個下午!但是此刻看著他,全神貫注,這樣翻翻,那樣揭揭,地鐵還未過一個站,他已經又看完一章。不單氣定神閒,偶爾還發出哈哈的笑聲,一如在下午茶般,一副狀甚享受的模樣。我不由得在心中嘀咕,怎麼搞的?真的有那麼好看嗎!

或者每逢遇見這種景況,都會覺得老生常談道:少壯不努力,老大徒傷悲的講法是對的。誰叫你有時間學英文時毫不用功!所以那時看Harry Potter原著時仍一樣痛苦,活該。

Share