平安夜幾句

星期一早晨上班的時候,在地鐵站聽到聖誕節的背景音樂,可謂一年一度。仔細留意,還要是平安夜,不過在川流不息的人海中,個個表情索然無味,這種充滿歡樂色彩的音樂播放出來,氣氛異常詭異,那樣做其實有甚麼意思?更何況現在還只是十一月初,就算打算十二月放Annual Leave,一切都還好像太早了點吧。

於是,我在Facebook寫上:「畢竟幾時才捱到平安夜,這個問題,還值得深思。」立即就有人回覆,首先那是音樂家A。他對音樂話題,果然還是一樣的敏感,只見他寫:

「Totally agree… It’s too early for Christmas music…」

請留意他的標點,是以省略號來代替一般逗點和句號的。而他亦沒有使用語氣較為直率、激動的感歎號,從語意學的角度來說,整句也瀰漫著一種無力感、無奈感,甚至是絕望感。明顯地,音樂家A和我甚至很多日夜奔波勞碌的人來說,在仍然像狗一般的生涯裡,忽然來一首平安夜,只是攞景,多於贈興。

(其實我老吹而已。音樂家A可以隨時更正我的。XDD)

至於廷的講法,則比較American:「Thanksgiving has not been there yet~」聽聞今年美國的火雞售價亦較往年大跌,難怪很多人仍然覺得在伊利沙伯二世(QE II)的瘋狂派錢下,國家還是未能走出經濟的陰霾。

不過說起今年平安夜,在那天自己還要出席一個婚宴。感覺好像奇怪極了,屆時可能會是我一生人中到過一個最有聖誕氣氛的飲宴?XD 拭目以待。

Share