Puny!

好久以前,我們中學德高望重的已故英文老師K,在學校禮堂做Talk Show。雖然只講中英文學以及翻譯,以及唱唱歌,唸唸詩,是很認真甚至帶點學術性的節目,但不知為甚麼,台下一眾學生舊生還是好像看黃子華般,笑得很高興。記得有一次,他開場白就講一個英文單字:Puny。意思是自己很渺少的意思,為甚麼他這樣講呢?

因為眼看當年所教的學生(即七八十年代那一堆),現在已經全部變成社會上的棟樑,名士,不少還赫赫有名的,所以不其然覺得自己「渺小」了。當然,我覺得老師K只是口中說說而已,他心裡不會這樣想的,始終他的英文水平太高了,高到一個程度,根本是後人無法超越的。所以,一時的謙卑之言,其實也算不上甚麼,甚至可能是反話──難怪大家聽出弦外之音,都哈哈大笑了!

至於為甚麼忽然想起這件事,正正就是那天赴中同聚餐時的感覺:因為當天我們除了上文提及,銀行界的朋友言雨,張神醫外,另外還有大律師C、電腦達人D、會計R、顧問E……連缺席的是搞精算的,難怪同學D也跟我講:你們華山論劍的話,我們這些嘍囉,先撇了吧!那又不必,反正聚聚會,聯絡一下感情也很應該,但我這些既無專業資格,又無高薪厚職的,真的要在心底講一句:

Puny!

Share

Puny! 有 “ 7 則迴響 ”

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *