【Blog聚】冬甩

我喜歡吃甜品,但是對冬甩,卻不知為甚麼,沒啥好感。或者人夾人緣,那麼大概人和食物,也當可作如是觀吧。就我而言,甜品始終還是走些輕盈的路線比較好,就好像冬甩那種吃完一個就幾乎整天不用再吃飯的情況而言,它似乎只能稱為「甜的飽肚食物」。

它外形笨拙,胖胖的一個環圈,單是看上去已經覺得很飽,要是咬上了一口,甜味立即在口腔極速爆發,那種感覺,實在難以忘懷,因為就好像吃完不立即用李斯特林嗽口水的話,牙齒會以九秒九的世界紀錄速度蛀掉那樣。說實在,超甜的味道,不是很多人受得了,至少我就吃不消。吃過一兩次,就沒膽吃第三次,害怕晚上做夢,也會看到冬甩星人用超甜射線襲擊地球。

有時在街邊經過冬甩專門店,好奇將望一下,還發現有些品種的冬甩,表面填滿了巧克力漿,單是看到就連雞皮也幾乎直豎起來:本身已經甜到痴線的食物,想不到竟然還可以進一步升級(試想想,內裡還有Cream、Custard,全部都甜到漏油),我看一隻螞蟻要是鑽了進去,也應該立即可以發展成一個不滅的王國,當中的糖份可以供養幾千萬的蟻子蟻孫……

冬甩(doughnut)這個譯名,好奇怪。雖然發音極似,但是看上去完全不明所以,以為和冬天有關。我還是覺得甜甜圈比較貼切,至少譯者一早就發出了警告:稱為甜圈還不夠,叫甜甜圈才能真正表達它內裡的底蘊:除了甜,還是甜。

其他冬甩Fans:MaggiejoellaHaricotKempton, Vince, hevangle, Sam, 浪子m, 五點, 老子, 木棉, 周游, 凡鳥雛 , Mugen C, keepwalkingseeing, …

 *

第廿六期題目:寫給自己的信。15/11繳交。

詳情可以來到這裡

Share

【Blog聚】冬甩 有 “ 10 則迴響 ”

  1. I actually love love love donut. I just can’t eat them for health reason. How can you beat a cup of hot coffee and a couple of warm donuts for breakfast in the morning. My favorite is old fashioned and chocolate twist. YUMMY!

  2. 冬甩,多甩,甜甜圈,多拿滋,doughnut,donut。。

    很有趣,冬甩的名字可真多。。不同的名字,同一個東西,不管化身成什麼都有人愛,有人憎…

    Same as Exile, I LOVE DONUT. yeah, donuts and coffee r perfect match, esp in those freezing morning when you need to get out your bed and head to work/ school. Donuts are from heaven!!!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *